1 00:01:58,952 --> 00:02:00,704 Merhaba arkadaşlar. 2 00:02:49,044 --> 00:02:54,299 Eğer sorun yoksa, düşünüyordum da bunu test için kullanma hakkında. 3 00:02:54,508 --> 00:02:56,510 Annemin frenleri çok yapışkan... 4 00:02:56,718 --> 00:03:01,807 ...ve onlara zar zor basıyorsun ve sanki bir çığlık gibi. 5 00:03:02,307 --> 00:03:04,142 Elbette. 6 00:03:05,060 --> 00:03:07,855 Ama iyi miyim? 7 00:03:08,230 --> 00:03:11,316 Evet, harikasın. Neden? 8 00:03:12,276 --> 00:03:14,194 Ayaklarım iyi mi? 9 00:03:19,116 --> 00:03:24,580 Araştırdım. New Mexico diyor Tek ihtiyacım olan doktordan bir not. 10 00:03:24,788 --> 00:03:27,332 Bunun doğru yol olmadığını biliyorum ve hepsi... 11 00:03:27,541 --> 00:03:31,712 ...ama geçici paramı aldıktan sonra, Üzerinde çalışmaya devam edebilirim. 12 00:03:32,629 --> 00:03:36,800 Seni sağ salim götürdüğü sürece A noktasından B noktasına... 13 00:03:37,009 --> 00:03:39,678 ...o zaman ben kimim ki tartışayım? 14 00:03:49,688 --> 00:03:51,148 MERHABA. 15 00:03:51,732 --> 00:03:56,111 Sen tatlı bir kızsın. Evet öylesin. Evet öylesin. 16 00:03:58,030 --> 00:04:00,365 Biliyorum. 17 00:04:15,422 --> 00:04:16,924 - Hadi bakalım. - Hadi bakalım. 18 00:04:17,132 --> 00:04:19,801 - Elbette. - Teşekkür ederim. 19 00:04:20,552 --> 00:04:21,637 - Anladım? - Evet. 20 00:04:21,845 --> 00:04:24,139 Tamam aşkım. Elbette. 21 00:04:24,723 --> 00:04:28,602 - Yani cumartesi sabah 9'da mı? - Evet, cumartesi sabah 9'da. 22 00:04:28,810 --> 00:04:30,979 Yani bu ne anlama geliyor beni 8:30 gibi alır mısın? 23 00:04:31,188 --> 00:04:33,857 - Zilleri çalarak burada olacağım. - Ne? 24 00:04:34,024 --> 00:04:37,778 Bu sadece bir deyiş. Merak etme, zil takmayacağım. 25 00:04:38,779 --> 00:04:39,905 - Hey. - Merhaba anne. 26 00:04:40,113 --> 00:04:41,949 - MERHABA. Bir dakikan var mı? - Evet. 27 00:04:42,157 --> 00:04:44,535 - Kardeşine göz kulak olur musun? - Elbette. 28 00:04:44,743 --> 00:04:45,994 - Teşekkürler. - Görüşürüz baba. 29 00:04:46,203 --> 00:04:48,872 - Hoşçakal oğlum. Bugün iyi iş çıkardın. - Teşekkür ederim. 30 00:04:55,546 --> 00:04:58,799 Artık düşündün mü ne hakkında konuştuk? 31 00:04:59,800 --> 00:05:03,387 "Artık düşündüm" anlamı yeniden değerlendirildi mi? Hayır. 32 00:05:03,595 --> 00:05:05,973 O halde bana onun kusurunu göster. 33 00:05:06,348 --> 00:05:11,436 Kusurlar, Skyler. Kusurlar. Çoğul, tekil değil. 34 00:05:13,355 --> 00:05:14,982 Nereden başlamamı istiyorsun? 35 00:05:15,148 --> 00:05:20,153 Hey, bu durumdan hiç hoşlanmıyorum. tamam, beni içeri sen soktun. 36 00:05:21,530 --> 00:05:24,867 Ancak, sadece kalalım burada mantıklı olan şeyle. 37 00:05:25,075 --> 00:05:27,077 Parayı aldın Kumarda kazandın... 38 00:05:27,286 --> 00:05:29,746 ...araba yıkamaya yatırım yaptım koşmaya yardım ettin. 39 00:05:29,955 --> 00:05:34,334 Karını muhasebeci olarak işe aldın. çünkü o aslında bir muhasebeci. 40 00:05:34,501 --> 00:05:37,671 Bu bir denetçinin inanabileceği bir hikaye. Neyi özlüyorum? 41 00:05:37,880 --> 00:05:40,674 Bu parayı almalısın sana verdiğim... 42 00:05:40,883 --> 00:05:42,968 ...ve ona çok yakından bakmayın. 43 00:05:43,177 --> 00:05:47,598 Allah korusun yakalanırım... 44 00:05:47,806 --> 00:05:50,309 ...makul inkar edilebilirliği sürdürüyorsunuz. 45 00:05:50,517 --> 00:05:54,313 Tamam, görüşmediği kocam, çalışırken... 46 00:05:54,521 --> 00:05:58,066 ...yılda 43.000$ kazandım, üzerime para küreklemeye başlıyor. 47 00:05:58,275 --> 00:06:00,736 Ve polis geldiğinde Şunu söylemem gerekiyor: 48 00:06:00,944 --> 00:06:04,406 "Bunu hiç düşünmedim memurlar. Bana mantıklı geldi". Gerçekten mi? 49 00:06:04,615 --> 00:06:08,118 Bu, senin zihninde, makul inkar edilebilirlik midir? 50 00:06:08,744 --> 00:06:10,037 Sana şunu söyleyeyim Walt... 51 00:06:10,245 --> 00:06:13,415 ...onların düşünmesini tercih ederim Ben Bonnie, adı ne... 52 00:06:13,624 --> 00:06:15,125 ...tam bir aptaldan daha. 53 00:06:16,585 --> 00:06:21,673 Yani burada dikkatli olmayı teşvik ediyorsunuz. 54 00:06:22,341 --> 00:06:26,094 Ve inandırıcı bir hikaye istiyorsun. 55 00:06:26,637 --> 00:06:29,515 Bana öyle geliyor ki, en güvenli yoldur... 56 00:06:29,723 --> 00:06:35,437 ...en iyisini yapmak için çok kötü bir durumdan, evet. 57 00:06:36,230 --> 00:06:42,110 Ama küçük bir delik fark ediyorum yine de senin planında. 58 00:06:42,611 --> 00:06:46,281 Görüşmediğiniz kocanız neden tüm bunları senin için mi yapacağım? 59 00:06:48,283 --> 00:06:53,664 Çünkü ailesini seviyor ve umutsuzca uzlaşma istiyor... 60 00:06:53,872 --> 00:06:57,668 ...umutsuz olsa da ve boşuna. 61 00:06:57,876 --> 00:07:02,214 Sonra tekrar her şeyi denerdi. 62 00:07:05,759 --> 00:07:09,137 Sadece satın almıyorum. Hayır, sanırım daha iyi olurdu... 63 00:07:09,346 --> 00:07:12,599 ...eğer kocası artık birbirlerinden uzaklaşmış değillerdi. 64 00:07:13,016 --> 00:07:16,687 Evet. Belki geri dönseydi kendi yatağında uyuyor. 65 00:07:19,231 --> 00:07:21,984 Ve aniden bir fantastik hikaye. 66 00:07:26,196 --> 00:07:29,157 En azından bir parçası olacağım bu evden. 67 00:07:29,366 --> 00:07:31,869 Aile ile akşam yemeği haftanın her gecesi. 68 00:07:32,077 --> 00:07:33,662 Her gece değil, hayır. 69 00:07:35,205 --> 00:07:37,082 Haftada altı gece. Bir gecelik izin. 70 00:07:37,499 --> 00:07:39,626 İki gece akşam yemeği. Hafta sonları değil. 71 00:07:39,835 --> 00:07:41,545 24 saat önceden bildirimde bulunmak kaydıyla. 72 00:07:41,753 --> 00:07:43,630 Haftanın beş gecesi, haber vermeden. 73 00:07:43,839 --> 00:07:45,966 Üç. Altı saat önceden haber ver. 74 00:07:46,175 --> 00:07:48,844 - Haftada beş gece, iki saat öncesinden. - Dört. 75 00:07:49,303 --> 00:07:52,055 İtme. 76 00:07:53,932 --> 00:07:56,268 - Ve evin kendi anahtarını istiyorum. - Hayır. 77 00:07:56,476 --> 00:07:58,770 Acil durumlar ve görünüşler için, evet. 78 00:07:58,979 --> 00:08:02,858 Kendi kızıma bakıcılık yapacağım oğluma ödevlerinde yardım et. 79 00:08:03,066 --> 00:08:08,864 Ben de bu ailenin bir parçası olacağım. Küçük kurgunuzu bu şekilde satacağız. 80 00:08:33,055 --> 00:08:36,308 Bir yerde dursak nasıl olur? daha sonra bir bira içer misin? 81 00:08:44,024 --> 00:08:47,653 Hayır. Yine de teşekkürler. Belki başka zaman. 82 00:08:48,153 --> 00:08:50,113 Cidden. 83 00:08:50,489 --> 00:08:52,574 Benimle bir bira iç. 84 00:09:13,554 --> 00:09:15,347 Ne? 85 00:09:23,397 --> 00:09:25,482 Ne yapıyorsun sen? 86 00:09:25,691 --> 00:09:27,901 Bu bizim, değil mi? 87 00:09:28,527 --> 00:09:31,530 Şuna bak ve bizim olup olmadığını söyle. 88 00:09:37,536 --> 00:09:40,414 Evet, bizim. Şimdi onu bir kenara bırak. 89 00:09:41,582 --> 00:09:44,001 Senin sorunun ne? 90 00:09:44,209 --> 00:09:47,296 Bunu nereden buldun? Laboratuardan mı aldın? 91 00:09:47,838 --> 00:09:50,716 İki adamdan aldım Combo'yu kim öldürdü? 92 00:09:51,842 --> 00:09:54,511 Combo'yu düşürdüler sokakta... 93 00:09:54,678 --> 00:09:58,056 ...ve artık bu bizim ürünümüz satıyorlar. 94 00:09:59,183 --> 00:10:01,560 Bu da bizim adamımız için çalıştıkları anlamına geliyor. Sağ? 95 00:10:01,768 --> 00:10:05,314 Ne? Hayır. Bu nedir? Bu bir söylenti. Kanıtın var mı? 96 00:10:05,522 --> 00:10:09,902 Kardeşinden duydum onu vuran çocuğun. 97 00:10:10,903 --> 00:10:13,614 Az önce nasıl "evlat" dediğimi duydun mu? 98 00:10:14,406 --> 00:10:17,826 Bu çocuk 11 yaşında. 99 00:10:18,035 --> 00:10:21,038 Combo'yu emir üzerine vurdu. 100 00:10:21,788 --> 00:10:24,791 Bu iki pislik, onu uğraştırdılar. 101 00:10:25,000 --> 00:10:26,710 Onu yakaladılar... 102 00:10:26,919 --> 00:10:28,795 Ve onun ilk olmadığını biliyorsun. 103 00:10:29,546 --> 00:10:34,635 Çocukları kullanıyorlar çünkü neden olmasın? Kontrolü kolaydır. Kandırmak kolay. 104 00:10:34,843 --> 00:10:37,137 Aldıkları tek şey ıslahevi eğer yakalanırlarsa. 105 00:10:37,346 --> 00:10:39,765 Kalpler ve akıllar, değil mi? 106 00:10:39,973 --> 00:10:43,852 Onları gençleştirin ve onlar sonsuza kadar senindir. 107 00:10:44,686 --> 00:10:46,605 Bu adamlar Combo'yu öldürdü. 108 00:10:46,813 --> 00:10:51,193 Bu küçük çocuğu kullandılar bir çeşit kukla gibi. 109 00:10:51,902 --> 00:10:56,698 Arkadaşımı vurmak için onu kullandılar. 110 00:11:02,204 --> 00:11:05,249 Peki bunu bana neden anlatıyorsun? 111 00:11:08,085 --> 00:11:10,254 Yardımınıza ihtiyaçım var. 112 00:11:12,172 --> 00:11:13,298 Nasıl? 113 00:11:13,465 --> 00:11:16,802 - Risine ihtiyacım var. - Aman Tanrım. 114 00:11:17,845 --> 00:11:20,180 - Aman Tanrım. - Bak, bu ikisi... 115 00:11:20,389 --> 00:11:21,431 - Selam. - Hayır. 116 00:11:21,640 --> 00:11:25,561 Hey, gitmeleri lazım. Elbette? Ben... her şeyi çözdüm. 117 00:11:25,769 --> 00:11:27,771 - Hayır. - Teslimat yöntemi, her şey. 118 00:11:27,980 --> 00:11:31,275 Senden ihtiyacım olan tek şey zehir hepsi bu. 119 00:11:31,483 --> 00:11:33,735 - Hayır... - Bak. 120 00:11:34,069 --> 00:11:36,738 - Aksi halde parmağını bile kaldırmana gerek yok. - Hayır. 121 00:11:36,905 --> 00:11:39,157 Bilmiyorsun neyden bahsediyorsun? 122 00:11:39,366 --> 00:11:42,369 - Hatta... - Bak, bunun ne kadar doğru olduğunu anlamıyor musun? 123 00:11:42,828 --> 00:11:46,790 Bütün bunların nasıl olduğunu anlamıyorsun tüm dünyanın durumu daha mı iyi olur? 124 00:11:46,999 --> 00:11:48,542 Bunun hakkında konuşmuyoruz. 125 00:11:48,750 --> 00:11:52,379 satın alan bir kadın tanıyorum bu ikisinden haftada bir veya iki kez. 126 00:11:52,588 --> 00:11:57,134 Bütün gün arabalarında oturuyorlar ve acıkınca onlara yemek getiriyor... 127 00:11:57,342 --> 00:11:59,678 ...ve birkaç dolar çalıyorlar fiyatından düştü. 128 00:11:59,887 --> 00:12:02,556 İşte dağıtım sisteminiz tam orada. 129 00:12:02,723 --> 00:12:04,975 - Bir mil uzakta olabilirim. - Tanrım. 130 00:12:05,184 --> 00:12:07,853 Bir meth kafalı bunu yapmaya güveniyor musun? 131 00:12:08,020 --> 00:12:11,273 Biliyor musun? O meth kafalı ayağa kalktı kayınbiraderine. 132 00:12:11,481 --> 00:12:15,110 Onu beş saat boyunca sorguladı. Vazgeçmedi. 133 00:12:15,319 --> 00:12:18,822 Nasıl bildiğini biliyor musun? Çünkü şu anda hapiste değilsin. 134 00:12:19,031 --> 00:12:21,491 Hapse gireceğimi biliyorum bundan sonra. 135 00:12:21,700 --> 00:12:24,828 Hapishane ya da daha kötüsü. Ve ben de senin yanında olurdum. 136 00:12:25,037 --> 00:12:27,831 Hayır Jesse, ciddi olamazsın. 137 00:12:28,040 --> 00:12:31,126 Bu çok saçma bir fikir. 138 00:12:31,335 --> 00:12:35,005 Bu çok saçma mı? Ne, yani işe yaramayacağını mı söylüyorsun? 139 00:12:35,797 --> 00:12:40,594 Planın bu olduğu zamanlara ne dersin? Tuco'da kullanacağımız zaman. 140 00:12:40,802 --> 00:12:43,597 - Elmalar ve portakallar. - Adam risin yiyor... 141 00:12:43,805 --> 00:12:48,393 ...iki ya da üç gün sonra gribe yakalanıyor ya da kalp krizi geçirir ve devrilir. 142 00:12:48,602 --> 00:12:51,980 Sen de öyle dedin. Bize geri dönüş sağlanamıyor. 143 00:12:52,189 --> 00:12:54,441 Bana. 144 00:12:55,025 --> 00:12:59,321 Diğer pislik bile değil Bunu çözebilmek için çalışıyoruz. 145 00:12:59,530 --> 00:13:03,867 O zamanlar iyi bir plandı Tuco'ydu ve şu an iyi bir plan. 146 00:13:04,076 --> 00:13:09,414 Tuco bizi öldürmek istedi. Bu adamlar bunu yapmıyor. 147 00:13:09,623 --> 00:13:14,419 Elmalar ve portakallar. Gerçekten var mıyım burada oturup farkı açıklayacak mısın? 148 00:13:14,628 --> 00:13:18,715 Combo bizdik dostum. 149 00:13:18,924 --> 00:13:22,302 O bizden biriydi. Bu hiçbir şey ifade etmiyor mu? 150 00:13:22,511 --> 00:13:26,723 Neden bu adamların peşine düşmedin? iki ya da üç ay önce mi? 151 00:13:26,932 --> 00:13:28,976 Çünkü bunları yeni öğrendim. 152 00:13:29,184 --> 00:13:30,644 Ne öğrenilecek? 153 00:13:30,853 --> 00:13:32,563 Bu çim konusunda bir anlaşmazlık, değil mi? 154 00:13:32,771 --> 00:13:37,776 Demek istediğim, ne kadar zor olabilirdi ki onları kendi topraklarında takip edeceksin... 155 00:13:37,985 --> 00:13:40,737 ...ve onları aylar önce mi öldüreceksin? 156 00:13:40,946 --> 00:13:46,869 Çünkü o zamanlar çok meşguldün kafayı bulmak, üzülmek. 157 00:13:47,077 --> 00:13:54,126 Artık cinayet işin parçası değil 12 adımlık programınızın. 158 00:13:54,334 --> 00:13:57,671 Bu bazı değişiklikler değil bunu yapmak zorundasın. 159 00:13:57,880 --> 00:14:01,466 Burada neden bahsediyorsun anlamsız. 160 00:14:03,010 --> 00:14:05,220 Bu hiçbir şey sağlamaz. 161 00:14:05,429 --> 00:14:08,682 Hiçbir şey başarmıyor. 162 00:14:13,020 --> 00:14:16,190 Eğer göremiyorsan neleri başarıyor... 163 00:14:16,481 --> 00:14:19,401 ...o zaman hiçbir yolu yok Bunu sana açıklayabilirim. 164 00:14:20,152 --> 00:14:22,529 Jesse, dinle beni. 165 00:14:22,988 --> 00:14:26,116 Sen bir katil değilsin. 166 00:14:26,366 --> 00:14:29,661 Ben değilim ve sen de değilsin. 167 00:14:30,495 --> 00:14:32,915 Bu kadar basit. 168 00:14:37,336 --> 00:14:39,087 Jesse. 169 00:14:40,506 --> 00:14:42,591 Ben yapıyorum. 170 00:14:43,133 --> 00:14:46,261 Seninle ya da sensiz. 171 00:15:16,208 --> 00:15:17,668 Tak, tak. 172 00:15:18,126 --> 00:15:21,672 Tanrı aşkına, Marie, söylemedin "tak, tak" sen... böyle. 173 00:15:21,880 --> 00:15:24,716 - Bunu söylemek hoşuma gidiyor. - Kurallar bu değil. 174 00:15:25,551 --> 00:15:28,220 - Tamam aşkım? - Sen kendi yolunu vur, ben de benimkini vurayım. 175 00:15:28,387 --> 00:15:30,430 Ama bak, gördün mü? Ben kazandım. 176 00:15:30,639 --> 00:15:32,558 O kadar hızlı değil. 177 00:15:33,559 --> 00:15:35,769 Tanrım, yine mi? Bu art arda üç tane. 178 00:15:36,395 --> 00:15:38,480 Lanet olası bir Paul Newman var burada mı? 179 00:15:38,689 --> 00:15:42,025 - Babanla kağıt mı oynadın? - Hayır. Neden? 180 00:15:43,443 --> 00:15:45,237 Baban nasıl? 181 00:15:45,445 --> 00:15:46,655 Geri öğretmenlik mi? 182 00:15:46,864 --> 00:15:50,117 Hayır, sanmıyorum ikisi de çalışıyor... 183 00:15:50,325 --> 00:15:52,578 ...şu anda. - Bunu nasıl sallıyorlar? 184 00:15:52,786 --> 00:15:54,621 - Bilmiyorum. - Hey... 185 00:15:54,830 --> 00:15:57,541 ...biliyor muydun doktorlar Hank amcana şunu söyledi... 186 00:15:57,749 --> 00:16:00,043 ...buradan çıkabilir ne zaman isterse? 187 00:16:00,252 --> 00:16:02,462 Ah evet? Bu harika. 188 00:16:02,671 --> 00:16:06,216 - Evet, bundan pek emin değilim. - Neden? 189 00:16:06,925 --> 00:16:08,427 Ne? Öyle söylediler. 190 00:16:08,635 --> 00:16:10,179 Çünkü odayı istiyorlar. 191 00:16:10,387 --> 00:16:13,098 Çarşafları Lysol ile vurdular, sayacı sıfırla... 192 00:16:13,307 --> 00:16:17,019 ...ve bir sonraki salağı içeri sokun. Bunun üzerinden geçtik, Marie. Bırak onu. 193 00:16:19,271 --> 00:16:21,481 Yeterince iyi değil misin? 194 00:16:22,524 --> 00:16:25,819 Tanrım, evlat, sen de mi? Yeterince iyi görünüyor muyum? 195 00:16:26,028 --> 00:16:28,739 Tavalara sıçıyorum, sürahiye işemek. 196 00:16:28,947 --> 00:16:31,617 Bacaklarımı hareket ettiremiyorum. Anladım? 197 00:16:31,825 --> 00:16:35,162 Yani tekerlekli sandalyedeki insanlar hastanelerde mi olmalı? 198 00:16:35,370 --> 00:16:40,083 Peki ya koltuk değneği kullanan insanlar? Belki ben de burada olmalıyım. 199 00:16:40,667 --> 00:16:45,589 - Söylemeye çalıştığın şey bu mu? - Kesinlikle. Anlaştık, seni küçük pislik. 200 00:17:04,399 --> 00:17:06,151 Orospu. 201 00:17:07,528 --> 00:17:10,030 Saat başı çalıştığımı biliyorsun, değil mi? 202 00:17:12,074 --> 00:17:14,034 Bana söz verdi burada olacağını söyledi. 203 00:17:14,243 --> 00:17:15,827 Ah, söz verdi. 204 00:17:16,036 --> 00:17:20,541 Neden bana söylemedin? O zaman bekleyelim. Bu bir şaka. Çocuk gelmiyor. 205 00:17:20,749 --> 00:17:25,629 - Peki B planı ne? - Bilmiyorum. 206 00:17:26,296 --> 00:17:29,132 - Gerçekten istemiyorum. - Peki, beyin fırtınası yapalım. 207 00:17:30,008 --> 00:17:33,512 - Gerçekten onun ciddi olduğunu mu düşünüyorsun? - Bu yüzden buradayım Saul. 208 00:17:33,720 --> 00:17:38,308 Konuşma şekli, o bunu yapacak. Ya da en azından deneyin. 209 00:17:38,517 --> 00:17:40,644 Tamam, o zaman ona borcunu ödeyeceğiz. 210 00:17:40,853 --> 00:17:44,565 Hayır, hayır bunun parayla alakası yok. Onu sokaklardan kurtarmakla ilgili. 211 00:17:44,773 --> 00:17:47,442 Sakinleşmesini sağlamak. 212 00:17:47,818 --> 00:17:49,570 Belki... 213 00:17:53,782 --> 00:17:57,119 Peki ya biz...? 214 00:17:58,871 --> 00:18:00,998 Onu tutuklatabilir misin? 215 00:18:03,083 --> 00:18:06,879 Suç ortağını istiyorsun polis nezaretine mi alındı? 216 00:18:07,087 --> 00:18:09,381 Hayır, şimdi dinle. Kulağa riskli geldiğini biliyorum. 217 00:18:09,590 --> 00:18:13,093 Ama hiçbir şey olmaz bu onun başını gerçekten belaya sokardı... 218 00:18:13,302 --> 00:18:16,096 ...ve geriye döndürebilecek hiçbir şey yok bizim işimize. 219 00:18:16,305 --> 00:18:17,848 Sadece küçük bir suç. 220 00:18:18,056 --> 00:18:20,893 Pinkman hapiste mi? Bilmiyorum. Onu hayal ediyorum ve... 221 00:18:21,101 --> 00:18:26,190 Hayır, "hapishane" hapishanesindeki gibi hapishane değil. 222 00:18:26,398 --> 00:18:29,193 hakkında konuşuyorum bu durumlardan biri... 223 00:18:29,401 --> 00:18:33,572 ...turuncu tulumun içinde olduğun yer otoyol boyunca çöp topluyoruz. 224 00:18:34,156 --> 00:18:35,991 Bu hapishane. 225 00:18:37,284 --> 00:18:39,494 İkinci düzey bir bağlantıdan bahsediyorsun. 226 00:18:39,661 --> 00:18:42,497 Onu sokaktan uzak tutacak bir şey 30 gün boyunca. 227 00:18:42,706 --> 00:18:44,374 Sonra dışarı çıktığında... 228 00:18:44,583 --> 00:18:47,377 ... sinirler soğudu ve umarım yolumuza devam edebiliriz. 229 00:18:47,586 --> 00:18:51,465 Roswell Hapishanesi oldukça düşük bir etki, biliyorsun. 230 00:18:51,673 --> 00:18:54,635 Geçmişte, Springer'ı tavsiye ettim... 231 00:18:54,801 --> 00:19:00,057 ...ama hakkında tesadüfi şeyler duyuyorum banyoları yenilendiğinden beri. 232 00:19:00,265 --> 00:19:01,600 Yani... 233 00:19:01,808 --> 00:19:03,977 Yani bu mümkün, değil mi? 234 00:19:04,186 --> 00:19:07,856 Peki, altına düşüyor Premium Hizmet Paketim... 235 00:19:08,065 --> 00:19:12,569 ...ama bunu karşılayabilirsin. Özel dedektifimi arayacağım. 236 00:19:16,907 --> 00:19:19,576 Ne yapman gerektiğini anlıyor musun? 237 00:19:22,538 --> 00:19:26,375 Ve asla kimseyle konuşamazsın, değil mi? 238 00:19:29,211 --> 00:19:31,630 Yani, asla. Anlamak? 239 00:19:31,797 --> 00:19:33,465 Evet. 240 00:19:37,302 --> 00:19:40,055 Bu konuyu internette buldum. 241 00:19:40,264 --> 00:19:42,349 Etkinleşmesi günler alıyor. 242 00:19:42,516 --> 00:19:45,811 Sadece sessiz ol ve bu sana asla geri dönmeyecek. 243 00:19:47,980 --> 00:19:50,440 Bu senin için sorun değil, değil mi? 244 00:19:52,609 --> 00:19:55,404 Sadece düşün sanki her zamanki gibi aynı şeymiş gibi. 245 00:19:55,612 --> 00:19:58,323 Sadece teslim ediyorsun biraz hamburger. 246 00:20:01,201 --> 00:20:04,079 Bu sadece hamburger dağıtmak değil. 247 00:20:04,288 --> 00:20:09,126 Hey. Bir çocuğun var, değil mi? 248 00:20:09,334 --> 00:20:12,421 - Onun adı ne? - Patrick. 249 00:20:12,629 --> 00:20:17,885 Tamam, bu iki adamı hayal edin Patrick'in katır olarak çalışması vardı. 250 00:20:18,135 --> 00:20:19,970 İnsanları öldürmesini sağlamak. 251 00:20:20,179 --> 00:20:23,056 Hiçbir şey yapmaz mısın? çocuğunu korumak için mi? 252 00:20:23,265 --> 00:20:26,226 Tabii ki yapardım. Onun için her türlü şeyi yapıyorum. 253 00:20:29,062 --> 00:20:31,732 Tamam, yani... 254 00:20:31,940 --> 00:20:35,694 ...bu adamlar çocukları bu şekilde kullanıyor. 255 00:20:36,361 --> 00:20:39,740 Gitmeleri gerekiyor. Sağ? 256 00:20:46,121 --> 00:20:47,706 İyi. 257 00:20:54,922 --> 00:20:56,798 Yarın. 258 00:20:57,299 --> 00:20:59,426 İletişime geçeceğim. 259 00:21:18,946 --> 00:21:22,824 Evet. Eminim tadı güzeldir, değil mi? 260 00:21:27,829 --> 00:21:29,623 Hey. 261 00:21:30,374 --> 00:21:32,334 Buraya gel bebeğim. 262 00:21:33,544 --> 00:21:36,547 Tamam aşkım. İşte başlıyoruz. 263 00:21:36,755 --> 00:21:39,091 İşte başlıyoruz. 264 00:21:50,853 --> 00:21:53,981 Ne yapıyorsun? Konuşmanız gerekiyorsa telefonu kullanın. 265 00:21:54,147 --> 00:21:57,276 Bu bir telefon konuşması değil Walter. 266 00:21:57,484 --> 00:21:59,903 Karın dışarıda, değil mi? 267 00:22:03,532 --> 00:22:05,200 O bir şey değil mi? 268 00:22:05,367 --> 00:22:08,078 Bir torunum var birkaç yaş büyük. 269 00:22:08,203 --> 00:22:10,831 Sizin için ne yapabilirim? 270 00:22:12,124 --> 00:22:14,543 Otur, Walter. 271 00:22:16,545 --> 00:22:21,091 Goodman'la Pinkman hakkında konuştum ve bu planın. 272 00:22:25,012 --> 00:22:27,306 - Ve? - Bunu yapmayacağım. 273 00:22:27,514 --> 00:22:30,642 - Neden? - Çünkü bu aptalca. 274 00:22:31,518 --> 00:22:33,979 Saul bazı şeyler yaptığını söyledi daha önce de böyleydi. 275 00:22:34,188 --> 00:22:38,108 - İşin salak kısmı bu değil. - Tamam aşkım. Peki sorun ne? 276 00:22:38,317 --> 00:22:41,320 Sorun şu ki patron bundan hoşlanmaz. 277 00:22:43,405 --> 00:22:44,448 Saul mu? 278 00:22:46,909 --> 00:22:48,952 Patronum. 279 00:22:49,494 --> 00:22:50,746 Patronun. 280 00:22:53,790 --> 00:22:59,004 Bu profesyonel bir nezakettir. Burada olduğumu kimse bilmiyor. Anlamak? 281 00:22:59,213 --> 00:23:02,508 Ama işverenimiz bunu öğrenecektir. her zamanki gibi. 282 00:23:02,716 --> 00:23:06,762 Ve eğer Pinkman tutuklansaydı, bunu bir sorun olarak algılardı. 283 00:23:07,846 --> 00:23:09,598 Walt... 284 00:23:09,973 --> 00:23:13,227 ...burada iyi bir işin var. Hepimiz öyleyiz. 285 00:23:13,435 --> 00:23:16,271 Hepsini bir keş için riske atmak mı istiyorsun? 286 00:23:16,480 --> 00:23:18,607 Şimdi fark ettim ikinizin bir geçmişi var... 287 00:23:18,815 --> 00:23:23,320 ...ama bu çocuk balonun içindeydi bir süredir. Uzun zaman oldu. 288 00:23:25,572 --> 00:23:27,157 Nedir? 289 00:23:32,037 --> 00:23:35,207 Eskiden devriye polisiydim uzun zaman önce. 290 00:23:35,415 --> 00:23:38,085 Aile içi anlaşmazlıklarda çağrılırım her zaman. 291 00:23:38,252 --> 00:23:40,504 Muhtemelen yıllar içinde yüzlercesi. 292 00:23:40,712 --> 00:23:44,883 Ama bir adam vardı, bu adam asla unutamayacağım saçmalık. 293 00:23:45,092 --> 00:23:49,096 Gordie. Bo Svenson'a benziyordu. Onu hatırlıyor musun? 294 00:23:49,304 --> 00:23:52,182 - Uzun Yürümek mi? Hatırlamıyor musun? - Hayır. 295 00:23:52,391 --> 00:23:57,354 Neyse, koca oğlan, 270, 280... 296 00:23:57,563 --> 00:24:01,733 ...ama karısı... Ya da her ne idiyse... Onun hanımı... 297 00:24:01,942 --> 00:24:04,987 ...gerçekten küçüktü. Bir kuş gibi. 298 00:24:05,195 --> 00:24:07,781 Bilekler küçük dallara benziyor. 299 00:24:08,991 --> 00:24:12,452 Her neyse, ortağım ve ben oraya çağrıl... her hafta sonu... 300 00:24:12,661 --> 00:24:15,122 ...ve içimizden biri onu kenara çek ve şunu söyle: 301 00:24:15,330 --> 00:24:18,000 "Hadi ama bu gece o gece suç duyurusunda bulunuyoruz." 302 00:24:18,166 --> 00:24:21,253 Bu onlardan biri değildi "içten içe beni seviyor" kurguları. 303 00:24:21,461 --> 00:24:24,673 Bunlardan çok var ama bu yok. Bu kız korkuyordu. 304 00:24:24,882 --> 00:24:28,218 Ona karşı çıkmayacaktı. Olmaz, nasıl olmaz. 305 00:24:28,427 --> 00:24:31,805 Onu geçmekten başka yapabileceğimiz bir şey yoktu Acil servise gidin, ona bir araba verin... 306 00:24:32,014 --> 00:24:34,683 ...onu şehir merkezine götürün, onu sarhoş bir tanka at. 307 00:24:34,850 --> 00:24:37,769 Uyuyor, ertesi sabah dışarı çıkıyor. 308 00:24:37,978 --> 00:24:39,188 Eve dön. 309 00:24:40,814 --> 00:24:42,774 Ama bir gece... 310 00:24:43,901 --> 00:24:47,154 ...partnerim hasta, ve bu sadece benim. 311 00:24:47,362 --> 00:24:49,698 Çağrı geliyor ve bu her zamanki saçmalık. 312 00:24:49,907 --> 00:24:52,618 Duşta burnunu kırdı bir tür şey. 313 00:24:52,826 --> 00:24:55,746 Bu yüzden onu kelepçeleyip arabaya koydum ve gidiyoruz. 314 00:24:56,788 --> 00:24:58,957 Sadece o gece... 315 00:24:59,708 --> 00:25:01,919 ...şehre doğru gidiyoruz... 316 00:25:02,127 --> 00:25:07,674 ...ve bu yan pislik içeride arka koltuğumda "Danny Boy" mırıldanıyor. 317 00:25:08,342 --> 00:25:12,221 Ve bu beni yanlış yönlendirdi. 318 00:25:12,471 --> 00:25:16,141 Yani sol yerine sağa gidiyorum hiçbir yere. 319 00:25:16,350 --> 00:25:20,354 Ve onu diz çöküyorum ve tabancamı ağzına koydum... 320 00:25:20,562 --> 00:25:26,568 ...ve ona şunu söyledim: "İşte bu. Bu şekilde bitecek." 321 00:25:26,818 --> 00:25:29,863 Ve ağlıyor, tuvalete kendi başına gidiyor. 322 00:25:30,072 --> 00:25:32,449 Allah'a yemin etmek onu yalnız bırakacak. 323 00:25:32,658 --> 00:25:36,912 Çığlık atabildiğin kadar ağzında silah varken. 324 00:25:37,663 --> 00:25:39,915 Ben de ona sessiz olmasını söyledim. 325 00:25:40,123 --> 00:25:43,293 Düşünmeye ihtiyacım vardı Burada ne yapacağımla ilgili. 326 00:25:43,752 --> 00:25:46,213 Ve tabii ki sustu... 327 00:25:46,713 --> 00:25:51,552 ...hareketsiz ve gerçekten sessiz gidiyor. 328 00:25:52,135 --> 00:25:55,889 Akşam yemeği artıklarını bekleyen bir köpek gibi. 329 00:25:56,139 --> 00:25:59,017 Daha sonra bir süre orada durduk. 330 00:25:59,893 --> 00:26:02,938 Ben öyle davranıyorum Her şeyi yeniden düşünüyorum... 331 00:26:03,146 --> 00:26:07,818 ...ve yakışıklı prens diz çökmüş pisliğin içinde, pantolonunda bok var. 332 00:26:10,112 --> 00:26:14,032 Ve birkaç dakika sonra, Silahı ağzından çıkardım. 333 00:26:14,533 --> 00:26:17,953 ...ve dedim ki, "Öyleyse bana yardım et, eğer ona bir daha dokunursan... 334 00:26:18,161 --> 00:26:23,333 ...şöyle şöyle yapacağım, ve falan, falan, falan." 335 00:26:27,296 --> 00:26:30,340 Bu sadece bir uyarı mıydı? 336 00:26:32,968 --> 00:26:35,220 Elbette. 337 00:26:37,306 --> 00:26:40,309 Sadece doğru olanı yapmaya çalışıyorum. 338 00:26:43,020 --> 00:26:45,898 Ama iki hafta sonra onu öldürdü. 339 00:26:46,106 --> 00:26:48,442 Elbette. 340 00:26:49,776 --> 00:26:53,655 Kafasını içeri gömdü Waring blenderinin tabanı ile. 341 00:26:55,574 --> 00:26:59,912 Oraya vardık, çok fazla kan vardı. metalin tadını alabiliyordunuz. 342 00:27:03,457 --> 00:27:06,126 Hikayenin ahlaki... 343 00:27:07,294 --> 00:27:09,963 ...yarım ölçüyü seçtim... 344 00:27:10,380 --> 00:27:13,091 ...ne zaman yapmam gerekirdi sonuna kadar gitti. 345 00:27:17,804 --> 00:27:20,807 Bir daha asla o hatayı yapmayacağım. 346 00:27:29,733 --> 00:27:32,819 Artık yarım önlem yok Walter. 347 00:27:50,254 --> 00:27:52,297 Dostum, bunu anlamıyorum. 348 00:27:52,506 --> 00:27:56,343 Bunu hiç anlamıyorum. Tek gördüğüm çocuk. 349 00:27:57,803 --> 00:27:59,721 Peki neredeler? 350 00:27:59,930 --> 00:28:03,058 Bilmiyorum. Her zaman etraftalar. 351 00:28:03,600 --> 00:28:06,144 Burgerler soğuyor. 352 00:28:08,605 --> 00:28:11,650 Peki hızlı mı? 353 00:28:14,820 --> 00:28:17,531 Endişelenme. Sen sadece yaptığını yapıyorsun. 354 00:28:17,739 --> 00:28:20,409 Kimse bir şey bilmeyecek. 355 00:28:21,994 --> 00:28:24,913 - Bir yumru daha alabilir miyim? - Bak, yumruğunu geçirdin. 356 00:28:25,122 --> 00:28:28,041 Bu işi halledin, o zaman istediğin her şeye sahip olabilirsin. 357 00:28:28,500 --> 00:28:30,335 Benimle gelmene ihtiyacım olacak. 358 00:28:31,253 --> 00:28:33,213 Yürüyüşe çıkın. 359 00:29:11,835 --> 00:29:13,754 Nereye gidiyoruz? 360 00:30:46,430 --> 00:30:48,265 Oturmak. 361 00:30:59,568 --> 00:31:03,030 bir sorunun olduğunu anlıyorum iki çalışanımla birlikte. 362 00:31:03,697 --> 00:31:07,075 Öldürdükleri doğrudur iş arkadaşlarınızdan biri. 363 00:31:07,284 --> 00:31:09,661 Aceleci davranmış olmaları muhtemeldir. 364 00:31:10,245 --> 00:31:13,081 Ama öte yandan, provokasyon vardı. 365 00:31:13,290 --> 00:31:15,626 Adam satıyordu onların topraklarında. 366 00:31:17,920 --> 00:31:20,422 Her iki tarafta da suç var. 367 00:31:25,552 --> 00:31:27,346 Bu daha ileri gitmeyecek. 368 00:31:27,554 --> 00:31:31,934 Burada halledilecek şu anda. 369 00:31:32,935 --> 00:31:35,062 Ona söyledin mi? 370 00:31:38,815 --> 00:31:39,816 Dışarıda bekle. 371 00:31:51,370 --> 00:31:56,124 Beni dinle. Bir arkadaşın var bu odada. Bu adam. 372 00:31:58,126 --> 00:32:02,548 Dışarıdaki o adamlar güvenilir çalışanlarımdır. 373 00:32:02,756 --> 00:32:07,135 Ve öğrendiğimde ne yapmayı düşünüyordun... 374 00:32:08,804 --> 00:32:12,558 Bu adam olmasaydı ve ona duyduğum saygı... 375 00:32:12,766 --> 00:32:16,228 ...bununla ben ilgileniyordum çok farklı bir şekilde. 376 00:32:16,436 --> 00:32:19,731 Ona bakmıyorsun. Bana bakıyorsun. 377 00:32:25,529 --> 00:32:29,408 Şimdi olan budur. Adamlarım içeri geri dönecek... 378 00:32:29,616 --> 00:32:34,121 ...ve onların ellerini sıkacaksın ve barış yapacaksın. 379 00:32:34,329 --> 00:32:36,874 Ve bu... bunun sonu olacak. 380 00:32:40,377 --> 00:32:41,879 Hayır. 381 00:32:43,630 --> 00:32:45,174 Jesse. 382 00:32:45,674 --> 00:32:49,052 - Pardon? - Çocukları kullanıyorlar. 383 00:32:49,261 --> 00:32:53,015 Bu pisliklerin 11 yaşında bir çocuğu var cinayetlerini onlar adına yapıyorlar. 384 00:32:53,223 --> 00:32:56,435 Bir tür olman gerekiyordu makul bir iş adamının. 385 00:32:56,643 --> 00:32:58,729 İşinizi böyle mi yapıyorsunuz? 386 00:33:00,230 --> 00:33:04,359 Bu senin için sorun değil mi? Burada söyleyecek bir şeyin var mı? 387 00:33:18,373 --> 00:33:20,292 Onları geri getir. 388 00:33:44,358 --> 00:33:46,235 Artık çocuk yok. 389 00:33:48,737 --> 00:33:50,531 Anlamak? 390 00:33:52,866 --> 00:33:54,326 Ve sen... 391 00:33:58,455 --> 00:34:00,624 ...sen barışı koru. 392 00:34:05,295 --> 00:34:07,005 Söyle. 393 00:34:08,382 --> 00:34:11,802 Evet. Ben barışı koruyacağım. 394 00:34:15,055 --> 00:34:16,598 El sıkışın. 395 00:35:00,601 --> 00:35:03,270 Jesse, davranışların... 396 00:35:04,855 --> 00:35:07,733 ...diğer insanları etkilerler. 397 00:35:10,068 --> 00:35:15,407 Bazen uzlaşma sağlanmalı... 398 00:35:16,950 --> 00:35:19,620 ...en iyi nedenlerden dolayı. 399 00:35:31,590 --> 00:35:34,009 Jesse. Jesse. 400 00:35:54,071 --> 00:35:57,783 Marie, bırak insanlar bunu yapmak için para alan bunu yapar. 401 00:35:57,991 --> 00:36:01,036 Bunu yapmak için para alan insanlar berbat bir iş yapmak. 402 00:36:13,423 --> 00:36:15,843 Yani sanırım istediğin bu, ha? 403 00:36:16,051 --> 00:36:20,973 Sadece hastane yatağında yatıyorum hemşirelerden sünger banyosu yaptırmak. 404 00:36:21,181 --> 00:36:22,808 Marie. 405 00:36:25,435 --> 00:36:26,895 Eve gitme zamanı geldi, Hank. 406 00:36:27,104 --> 00:36:30,774 Sana kaç kere söylemem gerekiyor Marie? İyileşene kadar olmaz. 407 00:36:36,905 --> 00:36:40,075 Selam, selam, selam. Ne yapıyorsun? 408 00:36:40,284 --> 00:36:41,660 Sadece görüyorum. 409 00:36:41,827 --> 00:36:45,539 - Neyi gördün? - Gördüğümü görüyorum. 410 00:36:46,832 --> 00:36:50,586 - Burada pek iyi değilim Marie. - Göreceğiz. 411 00:36:51,211 --> 00:36:53,130 Hiçbir şey olmayacak. 412 00:36:53,547 --> 00:36:54,548 Olacağını söylüyorum. 413 00:36:54,756 --> 00:36:58,594 Hayır. Bu yatakta olmamın bir nedeni var. 414 00:37:00,304 --> 00:37:02,347 Bu bir zaman kaybı. 415 00:37:04,308 --> 00:37:06,560 Ayrıca ya birisi içeri girerse? 416 00:37:06,768 --> 00:37:10,063 - Birisinin içeri girmesi umurumda değil. - Senin sorunun ne? 417 00:37:11,231 --> 00:37:15,152 Sana ne diyeceğim. Eğer alabilirsem köstebek gölgesini görmek için... 418 00:37:15,360 --> 00:37:16,862 Olmayacak. Üzgünüm. 419 00:37:17,070 --> 00:37:21,408 Eminim öyle olacaktır. Ve eğer öyleyse, buradan gidersin. 420 00:37:23,327 --> 00:37:26,079 Bahse girmeyeceğim bir ereksiyon elde edip edemeyeceğim konusunda. 421 00:37:26,288 --> 00:37:29,458 - Bahis yok. Burada bahis yok. Bahis yok. - Kaybedeceğinden mi korkuyorsun? 422 00:37:29,666 --> 00:37:33,337 Biliyor musun, sen sadece... Aptallık ediyorsun, biliyor musun? 423 00:37:33,504 --> 00:37:36,465 Hadi. Ne anlamı var? 424 00:37:36,632 --> 00:37:40,260 Önemli olan şu tamamen umutsuz değilsin. 425 00:37:44,056 --> 00:37:46,016 Bahse girdik mi? 426 00:37:47,184 --> 00:37:48,560 Biliyor musun? 427 00:37:48,769 --> 00:37:51,897 Eğer bu seni buradan daha çabuk çıkaracaksa. Bir dakikan var. 428 00:37:52,105 --> 00:37:53,106 - Bir dakika mı? - Evet. 429 00:37:53,273 --> 00:37:54,983 Elbette. Bu çocuk oyuncağı. 430 00:37:55,192 --> 00:37:57,027 Biliyor musun, bu sadece... 431 00:37:57,236 --> 00:37:59,154 Bu çok üzücü. Yani... 432 00:37:59,363 --> 00:38:04,368 Senin adına gerçekten üzülüyorum Marie, biliyor musun? Gerçekten istiyorum. Bu sadece... 433 00:38:04,660 --> 00:38:07,120 - Çok acınası. - Bu iyi, konuşmaya devam et. 434 00:38:07,329 --> 00:38:10,499 Protesto. Çabalamak. 435 00:38:11,875 --> 00:38:14,795 Marie, pes et. Yani, gerçekten, bu... 436 00:38:15,671 --> 00:38:17,214 ...değil... 437 00:38:18,298 --> 00:38:19,299 ...olacak. 438 00:38:44,616 --> 00:38:46,410 Kötü bir gün mü? 439 00:38:48,912 --> 00:38:51,290 Bilmiyorum bile. 440 00:38:54,793 --> 00:38:56,420 Neyse... 441 00:38:56,753 --> 00:38:59,006 ...şimdi daha iyi. 442 00:39:06,054 --> 00:39:08,140 Onlara meşgul olduğunu söyle. 443 00:39:10,726 --> 00:39:12,436 Merhaba? 444 00:39:13,228 --> 00:39:14,897 Büyükanne mi? 445 00:39:15,355 --> 00:39:17,065 Yavaşla. 446 00:39:17,566 --> 00:39:19,610 Yavaş ol, yapamam... 447 00:39:21,320 --> 00:39:23,071 Tanrım. 448 00:39:23,780 --> 00:39:25,991 Tanrım. 449 00:39:29,661 --> 00:39:31,538 Tanrım. 450 00:39:59,483 --> 00:40:01,360 Tomas! 451 00:40:02,152 --> 00:40:03,779 Hayır. 452 00:40:03,987 --> 00:40:07,407 Beni içeri almalısınız. Lütfen. 453 00:40:17,876 --> 00:40:20,838 Hey, benim. Olayı bekleyin. 454 00:40:21,588 --> 00:40:25,843 Jesse, şu anda 42 dakika geciktin. 455 00:40:27,594 --> 00:40:29,847 Sensiz başlıyorum. 456 00:40:34,268 --> 00:40:36,478 - "Wasabi" nedir? - Wasabi. Haklısın. 457 00:40:36,687 --> 00:40:38,021 Dört harfli kelime, 1200. 458 00:40:38,647 --> 00:40:41,358 Pilotlar ve müzisyenler bu kelimenin şu kaynaktan geldiğini biliyorum... 459 00:40:41,567 --> 00:40:43,402 Akşam yemeği neredeyse hazır, tamam mı? 460 00:40:43,610 --> 00:40:45,279 Tamam aşkım. 461 00:40:45,487 --> 00:40:48,365 - "Yalnız" nedir? - Bu adam iyi. 462 00:40:48,574 --> 00:40:49,825 Dört harfli kelime, 2000. 463 00:40:49,992 --> 00:40:54,413 "Gürültülü, sert bir çığlık; Walt Whitman'ınki barbarcaydı." 464 00:40:54,621 --> 00:40:56,582 - "Bağır." - "Yawp" nedir? 465 00:40:56,790 --> 00:40:58,000 -Kevin. - "yawp" nedir? 466 00:40:58,208 --> 00:41:00,127 - Yaw. - Tokyo, 1200. 467 00:41:00,752 --> 00:41:04,298 - Bu kabuklu... - Bu esneme de ne öyle? 468 00:41:04,756 --> 00:41:07,676 Yawp bir çığlıktır. Hemen döneceğim. 469 00:41:07,885 --> 00:41:10,387 Ben de öyle dedim. 470 00:41:12,764 --> 00:41:14,600 Banyonu kullanabilirsin, değil mi? 471 00:41:16,310 --> 00:41:17,394 Evet, tamam. 472 00:41:26,278 --> 00:41:29,448 Hey, benim. Olayı bekleyin. 473 00:41:40,542 --> 00:41:43,670 Hey, benim. Olayı bekleyin. 474 00:41:44,755 --> 00:41:49,801 Bak, umarım beklemiyorsundur özür dilerim çünkü seni ispiyonlamadım. 475 00:41:49,968 --> 00:41:53,305 ben de onu arıyordum hem sizin hem de benim çıkarlarınız. 476 00:41:53,514 --> 00:41:55,682 Ve kararımın arkasındayım yüzde 100... 477 00:41:55,891 --> 00:41:59,728 ...bu yüzden aynı fikirde olmamız gerekecek aynı fikirde olmamak. 478 00:42:01,313 --> 00:42:04,608 Neyse, beni tekrar ara. 479 00:42:07,152 --> 00:42:09,446 - Yani televizyon kendi kendine kapanıyor, öyle mi? - Evet. 480 00:42:09,655 --> 00:42:11,198 Alacağım. 481 00:42:11,365 --> 00:42:15,452 - Erken soğukluk döneminin başlangıcı. Ama önce daha fazla ayrıntı... 482 00:42:15,661 --> 00:42:17,120 Uzaktan kumanda nerede? 483 00:42:17,329 --> 00:42:19,998 Genç bir çocuğun öldürülmesi Güney Vadisi'nde. 484 00:42:20,207 --> 00:42:22,376 Polis henüz bir açıklama yayınlamak için... 485 00:42:22,584 --> 00:42:25,712 ...ancak kaynaklar gösteriyor şu 11 yaşındaki Tomas Cantillo... 486 00:42:25,921 --> 00:42:28,924 ...kurban olabilir çete bağlantılı bir infazın. 487 00:42:29,091 --> 00:42:31,802 İsimsiz bir ihbar polise haber verdi bir oyun alanına... 488 00:42:32,010 --> 00:42:35,013 ...Sekizinci Cadde'nin 4700. bloğunda dün gece geç saatlerde. 489 00:42:35,222 --> 00:42:39,101 Olay yerine sağlık görevlileri çağrıldı ama çocuğu canlandırmayı başaramadık. 490 00:42:39,309 --> 00:42:42,104 - Korkunç bir suç... - Bunu kapatabilir misin? 491 00:42:42,312 --> 00:42:44,690 Yine bir kayıp görünüşe göre... 492 00:42:44,898 --> 00:42:47,025 ...şehrin devam eden mücadelesi... -Walt mı? 493 00:42:47,234 --> 00:42:50,904 ...uyuşturucuya ve çetelere karşı onları satıyorlar. Geçeceğiz... 494 00:42:57,202 --> 00:42:59,162 Babanı bana ver... 495 00:42:59,621 --> 00:43:04,334 Üzgünüm, sadece konuşuyorlardı Bütün gün bununla ilgili ve sadece... 496 00:43:04,501 --> 00:43:06,461 Hayır. Evet. 497 00:43:09,548 --> 00:43:12,467 Hey, babanla beni tanıyor muydun? 498 00:43:12,676 --> 00:43:15,554 ...düşünüyorum birlikte bir iş mi kuruyorsunuz? 499 00:43:15,762 --> 00:43:17,723 Cidden? 500 00:43:18,098 --> 00:43:20,642 Ne tür bir iş? 501 00:43:21,018 --> 00:43:22,895 Belki bir araba yıkamayı düşünüyoruz. 502 00:43:23,103 --> 00:43:25,147 Ne demek istiyorsun? Mesela...? 503 00:43:27,649 --> 00:43:30,027 Üzgünüm, gitmem gerekiyor. 504 00:46:07,935 --> 00:46:09,061 Aman Tanrım. 505 00:46:28,121 --> 00:46:29,164 Koşmak.